Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




John 11:3 - King James Version (Oxford) 1769

Therefore his sisters sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

Amplified Bible - Classic Edition

So the sisters sent to Him, saying, Lord, he whom You love [so well] is sick.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

The sisters therefore sent unto him, saying, Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Féach an chaibidil

Common English Bible

So the sisters sent word to Jesus, saying, “Lord, the one whom you love is ill.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Therefore, his sisters sent to him, saying: "Lord, behold, he whom you love is sick."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

His sisters therefore sent to him, saying: Lord, behold, he whom thou lovest is sick.

Féach an chaibidil

English Standard Version 2016

So the sisters sent to him, saying, “Lord, he whom you love is ill.”

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



John 11:3
16 Tagairtí Cros  

And he said, Take now thy son, thine only son Isaac, whom thou lovest, and get thee into the land of Moriah; and offer him there for a burnt offering upon one of the mountains which I will tell thee of.


But to the saints that are in the earth, And to the excellent, in whom is all my delight.


And when the Lord saw her, he had compassion on her, and said unto her, Weep not.


Now a certain man was sick, named Lazarus, of Bethany, the town of Mary and her sister Martha.


These things said he: and after that he saith unto them, Our friend Lazarus sleepeth; but I go, that I may awake him out of sleep.


(It was that Mary which anointed the Lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother Lazarus was sick.)


Then said Martha unto Jesus, Lord, if thou hadst been here, my brother had not died.


Then said the Jews, Behold how he loved him!


Now Jesus loved Martha, and her sister, and Lazarus.


Ye call me Master and Lord: and ye say well; for so I am.


Now there was leaning on Jesus' bosom one of his disciples, whom Jesus loved.


Erastus abode at Corinth: but Trophimus have I left at Miletum sick.


As many as I love, I rebuke and chasten: be zealous therefore, and repent.