Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 8:17 - King James Version - American Edition

and Zadok the son of Ahi´tub, and Ahim´elech the son of Abi´athar, were the priests; and Serai´ah was the scribe;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were the priests; and Seraiah was the scribe;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Zadok son of Ahitub and Ahimelech son of Abiathar were the [chief] priests, and Seraiah was the scribe;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and Zadok the son of Ahitub, and Ahimelech the son of Abiathar, were priests; and Seraiah was scribe;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Ahitub’s son Zadok and Ahimelech’s son Abiathar were priests; Seraiah was secretary;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Zadok, the son of Ahitub, and Ahimelech, the son of Abiathar, were the priests. And Seraiah was the scribe.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Sadoc the son of Achitob, and Achimelech the son of Abiathar, were the priests: and Saraias was the scribe:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 8:17
21 Tagairtí Cros  

And lo Zadok also, and all the Levites were with him, bearing the ark of the covenant of God: and they set down the ark of God; and Abi´athar went up, until all the people had done passing out of the city.


Then said Hu´shai unto Zadok and to Abi´athar the priests, Thus and thus did Ahith´ophel counsel Ab´salom and the elders of Israel; and thus and thus have I counseled.


Ye are my brethren, ye are my bones and my flesh: wherefore then are ye the last to bring back the king?


But me, even me thy servant, and Zadok the priest, and Benai´ah the son of Jehoi´ada, and thy servant Solomon, hath he not called.


And it was so, when they saw that there was much money in the chest, that the king's scribe and the high priest came up, and they put up in bags, and told the money that was found in the house of the Lord.


And when they had called to the king, there came out to them Eli´akim the son of Hilki´ah, which was over the household, and Shebna the scribe, and Jo´ah the son of Asaph the recorder.


and Zadok, a young man mighty of valor, and of his father's house twenty and two captains.


And of the children of Benjamin, the kindred of Saul, three thousand: for hitherto the greatest part of them had kept the ward of the house of Saul.


And David called for Zadok and Abi´athar the priests, and for the Levites, for U´ri-el, Asai´ah, and Joel, Shemai´ah, and El´i-el, and Ammin´adab,


and Zadok the priest, and his brethren the priests, before the tabernacle of the Lord in the high place that was at Gibeon,


to offer burnt offerings unto the Lord upon the altar of the burnt offering continually morning and evening, and to do according to all that is written in the law of the Lord, which he commanded Israel;


and Zadok the son of Ahi´tub, and Abim´elech the son of Abi´athar, were the priests; and Shavsha was scribe;


Ele-a´zar begat Phin´ehas, Phin´ehas begat Abishu´a,


Zadok his son, Ahim´a-az his son.


and Ahi´tub begat Zadok, and Zadok begat Ahim´a-az,


and Azari´ah the son of Hilki´ah, the son of Meshul´lam, the son of Zadok, the son of Merai´oth, the son of Ahi´tub, the ruler of the house of God;


the son of Shallum, the son of Zadok, the son of Ahi´tub,


Then read Baruch in the book the words of Jeremiah in the house of the Lord, in the chamber of Gemari´ah the son of Shaphan the scribe, in the higher court, at the entry of the new gate of the Lord's house, in the ears of all the people.


But the priests the Levites, the sons of Zadok, that kept the charge of my sanctuary when the children of Israel went astray from me, they shall come near to me to minister unto me, and they shall stand before me to offer unto me the fat and the blood, saith the Lord God:


How he went into the house of God in the days of Abi´athar the high priest, and did eat the showbread, which is not lawful to eat but for the priests, and gave also to them which were with him?