Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Samuel 3:3 - King James Version - American Edition

and his second, Chil´e-ab, of Ab´igail the wife of Nabal the Car´melite; and the third, Ab´salom the son of Ma´acah the daughter of Tal´mai king of Geshur;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

His second, Chileab, by Abigail widow of Nabal of Carmel; the third, Absalom the son of Maacah daughter of Talmai king of Geshur;

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and his second, Chileab, of Abigail the wife of Nabal the Carmelite; and the third, Absalom the son of Maacah the daughter of Talmai king of Geshur;

Féach an chaibidil

Common English Bible

the second was Chileab, by Abigail, Nabal’s widow from Carmel; the third was Absalom, by Maacah, who was the daughter of Geshur’s King Talmai;

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And after him, there was Chileab, from Abigail, the wife of Nabal of Carmel. Then the third was Absalom, the son of Maacah, the daughter of Talmai, the king of Geshur.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And his second Cheleab of Abigail the wife of Nabal of Carmel: and the third Absalom the son of Maacha the daughter of Tholmai king of Gessur:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Samuel 3:3
22 Tagairtí Cros  

And it came to pass after this, that Ab´salom the son of David had a fair sister, whose name was Tamar; and Amnon the son of David loved her.


So Jo´ab arose and went to Geshur, and brought Ab´salom to Jerusalem.


And the king said, Let him turn to his own house, and let him not see my face. So Ab´salom returned to his own house, and saw not the king's face.


And Ab´salom answered Jo´ab, Behold, I sent unto thee, saying, Come hither, that I may send thee to the king, to say, Wherefore am I come from Geshur? it had been good for me to have been there still: now therefore let me see the king's face; and if there be any iniquity in me, let him kill me.


And it came to pass after forty years, that Ab´salom said unto the king, I pray thee, let me go and pay my vow, which I have vowed unto the Lord, in Hebron.


For thy servant vowed a vow while I abode at Geshur in Syria, saying, If the Lord shall bring me again indeed to Jerusalem, then I will serve the Lord.


And the king was much moved, and went up to the chamber over the gate, and wept: and as he went, thus he said, O my son Ab´salom! my son, my son Ab´salom! would God I had died for thee, O Ab´salom, my son, my son!


So David went up thither, and his two wives also, Ahin´o-am the Jez´reelitess, and Ab´igail Nabal's wife the Car´melite.


And his father had not displeased him at any time in saying, Why hast thou done so? and he also was a very goodly man; and his mother bare him after Ab´salom.


And he said, Thou knowest that the kingdom was mine, and that all Israel set their faces on me, that I should reign: howbeit the kingdom is turned about, and is become my brother's: for it was his from the Lord.


Now these were the sons of David, which were born unto him in Hebron; the firstborn Amnon, of Ahin´o-am the Jez´reelitess: the second, Daniel, of Ab´igail the Car´melitess:


the third, Ab´salom the son of Ma´achah the daughter of Tal´mai king of Geshur: the fourth, Adoni´jah the son of Haggith:


Ja´ir the son of Manas´seh took all the country of Argob unto the coasts of Gesh´uri and Ma-ach´athi; and called them after his own name, Ba´shan–hav´oth–ja´ir, unto this day.


Nevertheless the children of Israel expelled not the Gesh´urites, nor the Ma-ach´athites: but the Gesh´urites and the Ma-ach´athites dwell among the Israelites until this day.


Now the name of the man was Nabal, and the name of his wife Ab´igail; and she was a woman of good understanding, and of a beautiful countenance: but the man was churlish and evil in his doings; and he was of the house of Caleb.


And Ab´igail hasted, and arose, and rode upon an ass, with five damsels of hers that went after her; and she went after the messengers of David, and became his wife.


And David and his men went up, and invaded the Gesh´urites, and the Gezrites, and the Amal´ekites: for those nations were of old the inhabitants of the land, as thou goest to Shur, even unto the land of Egypt.