Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 8:23 - King James Version - American Edition

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The rest of the acts of Jehoram, and all that he did, are they not written in the Book of the Chronicles of the Kings of Judah?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the chronicles of the kings of Judah?

Féach an chaibidil

Common English Bible

The rest of Jehoram’s deeds and all that he accomplished, aren’t they written in the official records of Judah’s kings?

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the rest of the words of Jehoram, and all that he did, have these not been written in the book of the words of the days of the kings of Judah?

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But the rest of the acts of Joram, and all that he did, are they not written in the book of the words of the days of the kings of Juda?

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 8:23
16 Tagairtí Cros  

And the rest of the acts of Solomon, and all that he did, and his wisdom, are they not written in the book of the acts of Solomon?


Now the rest of the acts of Rehobo´am, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


The rest of all the acts of Asa, and all his might, and all that he did, and the cities which he built, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah? Nevertheless in the time of his old age he was diseased in his feet.


And his servants arose, and made a conspiracy, and slew Jo´ash in the house of Millo, which goeth down to Silla.


And the rest of the acts of Amazi´ah, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Jotham, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


And the rest of the acts of Azari´ah, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Ahaz which he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


And the rest of the acts of Hezeki´ah, and all his might, and how he made a pool, and a conduit, and brought water into the city, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Manas´seh, and all that he did, and his sin that he sinned, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Amon which he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Josi´ah, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Now the rest of the acts of Jehoi´akim, and all that he did, are they not written in the book of the Chronicles of the kings of Judah?


Yet Edom revolted from under the hand of Judah unto this day. Then Libnah revolted at the same time.


And Joram slept with his fathers, and was buried with his fathers in the city of David: and Ahazi´ah his son reigned in his stead.