Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Kings 10:1 - King James Version - American Edition

And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, to the elders, and to them that brought up Ahab's children, saying,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

AHAB HAD seventy [grandsons] in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them from Jezreel to the rulers of Samaria, to the elders, and to those who brought up Ahab's [grandsons], saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now Ahab had seventy sons in Samaria. And Jehu wrote letters, and sent to Samaria, unto the rulers of Jezreel, even the elders, and unto them that brought up the sons of Ahab, saying,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now Ahab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters and sent them to Samaria, to the senior officers of the city, the elders, and the guardians of Ahab’s sons.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now Ahab had seventy sons in Samaria. And so Jehu wrote letters, and he sent to Samaria, to the nobles of the city, and to those greater by birth, and to those who had raised Ahab's sons, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Achab had seventy sons in Samaria. So Jehu wrote letters, and sent to Samaria, to the chief men of the city, and to the ancients, and to them that brought up Achab's children, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Kings 10:1
14 Tagairtí Cros  

for the saying which he cried by the word of the Lord against the altar in Beth–el, and against all the houses of the high places which are in the cities of Samaria, shall surely come to pass.


And he bought the hill Samaria of Shemer for two talents of silver, and built on the hill, and called the name of the city which he built, after the name of Shemer, owner of the hill, Samaria.


So Omri slept with his fathers, and was buried in Samaria: and Ahab his son reigned in his stead.


Seest thou how Ahab humbleth himself before me? because he humbleth himself before me, I will not bring the evil in his days: but in his son's days will I bring the evil upon his house.


And she said unto her mistress, Would God my lord were with the prophet that is in Samaria! for he would recover him of his leprosy.


And he sought Ahazi´ah: and they caught him, (for he was hid in Samaria,) and brought him to Jehu: and when they had slain him, they buried him: Because, said they, he is the son of Jehosh´aphat, who sought the Lord with all heart. So the house of Ahazi´ah had no power to keep still the kingdom.


And the Lord said unto him, Call his name Jezreel; for yet a little while, and I will avenge the blood of Jezreel upon the house of Jehu, and will cause to cease the kingdom of the house of Israel.


Have I conceived all this people? have I begotten them, that thou shouldest say unto me, Carry them in thy bosom, as a nursing father beareth the sucking child, unto the land which thou swarest unto their fathers?


Judges and officers shalt thou make thee in all thy gates, which the Lord thy God giveth thee, throughout thy tribes: and they shall judge the people with just judgment.


and Jezreel, and Jok´de-am, and Zano´ah,


And he had thirty sons that rode on thirty ass colts, and they had thirty cities, which are called Havoth–ja´ir unto this day, which are in the land of Gil´e-ad.


And he had forty sons and thirty nephews, that rode on threescore and ten ass colts: and he judged Israel eight years.


And Gideon had threescore and ten sons of his body begotten: for he had many wives.