Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




2 Chronicles 20:3 - King James Version - American Edition

And Jehosh´aphat feared, and set himself to seek the Lord, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek the LORD, and proclaimed a fast throughout all Judah.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jehoshaphat feared, and set himself [determinedly, as his vital need] to seek the Lord; he proclaimed a fast in all Judah.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Jehoshaphat feared, and set himself to seek unto Jehovah; and he proclaimed a fast throughout all Judah.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Frightened, Jehoshaphat decided to seek the LORD’s help and proclaimed a fast for all Judah.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then Jehoshaphat, being terrified with fear, gave himself entirely to petitioning the Lord, and he proclaimed a fast for all of Judah.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Josaphat being seized with fear betook himself wholly to pray to the Lord: and he proclaimed a fast for all Juda.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



2 Chronicles 20:3
20 Tagairtí Cros  

And after them, out of all the tribes of Israel, such as set their hearts to seek the Lord God of Israel came to Jerusalem, to sacrifice unto the Lord God of their fathers.


Nevertheless, there are good things found in thee, in that thou hast taken away the groves out of the land, and hast prepared thine heart to seek God.


if my people, which are called by my name, shall humble themselves, and pray, and seek my face, and turn from their wicked ways; then will I hear from heaven, and will forgive their sin, and will heal their land.


Now in the twenty and fourth day of this month the children of Israel were assembled with fasting, and with sackclothes, and earth upon them.


Go, gather together all the Jews that are present in Shushan, and fast ye for me, and neither eat nor drink three days, night or day: I also and my maidens will fast likewise; and so will I go in unto the king, which is not according to the law: and if I perish, I perish.


And it came to pass in the fifth year of Jehoi´akim the son of Josi´ah king of Judah, in the ninth month, that they proclaimed a fast before the Lord to all the people in Jerusalem, and to all the people that came from the cities of Judah unto Jerusalem.


And I set my face unto the Lord God, to seek by prayer and supplications, with fasting, and sackcloth, and ashes:


Sanctify ye a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the Lord your God, and cry unto the Lord.


For thus saith the Lord unto the house of Israel, Seek ye me, and ye shall live:


Then the men feared the Lord exceedingly, and offered a sacrifice unto the Lord, and made vows.


And fear not them which kill the body, but are not able to kill the soul: but rather fear him which is able to destroy both soul and body in hell.


Then all the children of Israel, and all the people, went up, and came unto the house of God, and wept, and sat there before the Lord, and fasted that day until even, and offered burnt offerings and peace offerings before the Lord.


And they gathered together to Mizpeh, and drew water, and poured it out before the Lord, and fasted on that day, and said there, We have sinned against the Lord. And Samuel judged the children of Israel in Mizpeh.