Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 83:2 - King James 2000

For, lo, your enemies make a tumult: and they that hate you have lifted up the head.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

For, lo, thine enemies make a tumult: And they that hate thee have lifted up the head.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

For, behold, Your enemies are in tumult, and those who hate You have raised their heads. [Acts 4:25, 26.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

For, lo, thine enemies make a tumult; And they that hate thee have lifted up the head.

Féach an chaibidil

Common English Bible

because—look!—your enemies are growling; those who hate you are acting arrogantly.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

How beloved are your tabernacles, O Lord of hosts!

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

How lovely are thy tabernacles, O Lord of host!

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 83:2
22 Tagairtí Cros  

Because your rage against me and your tumult has come up into my ears, therefore I will put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back in the way by which you came.


[To the Chief Musician. A Psalm of David.] Hold not your peace, O God of my praise;


Forget not the voice of your enemies: the tumult of those that rise up against you increases continually.


Your enemies roar in the midst of your congregations; they set up their banners for signs.


The haters of the LORD should have submitted themselves unto him: and their fate should have endured forever.


The floods have lifted up, O LORD, the floods have lifted up their voice; the floods lift up their waves.


Woe to the multitude of many people, who make a noise like the noise of the seas; and to the rushing of nations, that make a rushing like the rushing of mighty waters!


Whom have you reproached and blasphemed? and against whom have you exalted your voice, and lifted up your eyes on high? even against the Holy One of Israel.


Because your rage against me, and your tumult, has come up into my ears, therefore will I put my hook in your nose, and my bridle in your lips, and I will turn you back by the way by which you came.


And they shall fight against you; but they shall not prevail against you; for I am with you, says the LORD, to deliver you.


When Pilate saw that he could gain nothing, but that rather a tumult was made, he took water, and washed his hands before the multitude, saying, I am innocent of the blood of this just person: see you to it.


And the multitude rose up together against them: and the magistrates tore off their clothes, and commanded to beat them.


But the Jews who believed not, moved with envy, took unto them certain wicked fellows of the rabble, and gathered a company, and set all the city in an uproar, and assaulted the house of Jason, and sought to bring them out to the people.


And all the city was moved, and the people ran together: and they took Paul, and drew him out of the temple: and immediately the doors were shut.


And they gave him audience until this word, and then lifted up their voices, and said, Away with such a fellow from the earth: for it is not fit that he should live.


And when there arose a great dissension, the chief captain, fearing lest Paul should have been pulled in pieces by them, commanded the soldiers to go down, and to take him by force from among them, and to bring him into the barracks.


Thus was Midian subdued before the children of Israel, so that they lifted up their heads no more. And the country was in quietness forty years in the days of Gideon.