Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 80:12 - Julia E. Smith Translation 1876

Wherefore didst thou break down her walls, and all passing by the way plucked her?

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Why hast thou then broken down her hedges, So that all they which pass by the way do pluck her?

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Why have You broken down its hedges and walls so that all who pass by pluck from its fruit?

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Why hast thou broken down its walls, So that all they that pass by the way do pluck it?

Féach an chaibidil

Common English Bible

So why have you now torn down its walls so that all who come along can pluck its fruit,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But my people did not hear my voice, and Israel was not attentive to me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But my people heard not my voice: and Israel hearkened not to me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 80:12
6 Tagairtí Cros  

And Hiram king of Tyre will send his servants to Solomon for he heard that they anointed him for king instead of his father: for Hiram was loving to David all the days.


And now I will make known to you now what I do to my vineyard, taking away its hedge, and it was for consuming, breaking down its wall, and it was for a treading down.


For Jehovah turned back the pride of Jacob as the pride of Israel: for they emptying emptied them out, they corrupted their vineshoots


He shall come and destroy these farmers, and give the vineyard to others. And having heard, they said, It may not be.