Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Proverbs 1:4 - Julia E. Smith Translation 1876

To give craftiness to the simple, and to the youth, knowledge and meditation.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

To give subtilty to the simple, To the young man knowledge and discretion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

That prudence may be given to the simple, and knowledge, discretion, and discernment to the youth–

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

To give prudence to the simple, To the young man knowledge and discretion:

Féach an chaibidil

Common English Bible

They make the naive mature, the young knowledgeable and discreet.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

so as to give discernment to little ones, knowledge and understanding to adolescents.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

To give subtilty to little ones, to the young man knowledge and understanding.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Proverbs 1:4
19 Tagairtí Cros  

Jehovah watching the simple: I was brought low, and he will save for me.


The entrance of thy words will enlighten; causing the simple to understand.


In what shall a youth cleanse his way? To watch according to thy word.


The law of Jehovah is blameless, turning back the soul; the testimonies of Jehovah being faithful, making wise the simple.


Come, ye sons, hear to me: I will teach you the fear of Jehovah.


My son, they shall not depart from thine eyes: keep counsel and meditation:


I wisdom dwelt with prudence, and I shall find the knowledge of machinations.


I loved those loving me: and they seeking me shall find me.


And now ye sons, hear to me: and the happy shall watch my ways.


Understand craftiness, ye simple: and ye foolish, understand the heart


Rejoice, O young man, in thy youth; and thy heart shall do thee good in the days of thy youth, and go in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes: and know thou, that for all these God will bring thee into judgment


And a highway was there, and a way, and it shall be called to it, A way of holiness; the unclean one shall not pass through it; and it is for them; he going the way, and the foolish shall not err.


And watch and do: for it is your wisdom and your understanding before the eyes of the peoples who shall hear all these laws, and say, Only this great nation a wise and understanding people.


And flee youthful, eager desires: and follow justice, faith, love, peace, with them calling upon the Lord from a pure heart.


The younger men likewise beseech to be of sound mind.