Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 10:35 - Julia E. Smith Translation 1876

And it shall be in removing the ark Moses will say, Rise, Jehovah, and thine enemies shall be scattered; and they hating thee shall flee from before thee.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, LORD, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Whenever the ark set out, Moses said, Rise up, Lord; let Your enemies be scattered; and let those who hate You flee before You. [Ps. 68:1, 2.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when the ark set forward, that Moses said, Rise up, O Jehovah, and let thine enemies be scattered; and let them that hate thee flee before thee.

Féach an chaibidil

Common English Bible

When the chest set out, Moses would say, “Arise, LORD, let your enemies scatter, and those who hate you flee.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And when the ark was lifted up, Moses said, "Rise up, O Lord, and let your enemies be scattered, and let those who hate you flee from your face."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And when the ark was lifted up, Moses said: Arise, O Lord, and let thine enemies be scattered, and let them that hate thee flee from before thy face.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 10:35
10 Tagairtí Cros  

Arise, O Jehovah, to thy rest; thou, and the ark of thy strength.


To Jehovah salvation: upon thy people thy blessing. Silence.


Arise, O Jehovah; man shall not be strengthened: the nations shall be judged before thee.


Who shall rise up for me against those doing evil? who shall stand for me against those working iniquity?


Rouse up, rouse up, put on strength, thou arm of Jehovah; rouse up as the days of old, of everlasting generations. Was it not with him cutting off Rahab, wounding the sea monster?


If I sharpened the lightning of my sword, And my hand shall lay hold upon judgment, I will turn back vengeance to mine adversaries, And to those hating me I will requite,


And recompensing to those hating him to their face to destroy him: he will not delay to him hating him to his face; he will recompense to him.


And the people will come to the camp, and the old men of Israel will, say, Wherefore did Jehovah smite us this day before Philisteim? We will take to us from Shiloh the ark of the covenant of Jehovah, and it shall come into the midst of us and save us from the hand of our enemies.