Matthew 5:48 - Julia E. Smith Translation 1876

Therefore, be ye perfected, as your Father which is in the heavens is perfected.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Be ye therefore perfect, even as your Father which is in heaven is perfect.

Amplified Bible - Classic Edition

You, therefore, must be perfect [growing into complete maturity of godliness in mind and character, having reached the proper height of virtue and integrity], as your heavenly Father is perfect. [Lev. 19:2, 18.]

American Standard Version (1901)

Ye therefore shall be perfect, as your heavenly Father is perfect.

Common English Bible

Therefore, just as your heavenly Father is complete in showing love to everyone, so also you must be complete.

Catholic Public Domain Version

Therefore, be perfect, even as your heavenly Father is perfect."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Be you therefore perfect, as also your heavenly Father is perfect.

Matthew 5:48 Tagairtí Cros

Genesis 17:1

And Abram shall be the son of ninety years and nine years: Jehovah shall be seen to Abram and will say to him, I am God Almighty; walk thou before me, and be complete.

2 Samuel 22:31

The Strong One, blameless his way The saying of Jehovah purified, A shield to all trusting in him.

Psalm 37:37

Watch the blameless, and see the upright one, for the latter state to the man peace.

Leviticus 11:44

For I am Jehovah, your God, and ye were consecrated and ye were holy, for I am holy: and ye shall not make your souls unclean by any creeping thing creeping upon the earth.

Leviticus 19:2

Speak to the assembly of the sons of Israel, and say to them, Ye shall be holy, for I Jehovah your God am holy.

Leviticus 20:26

And, ye were holy to me: for I Jehovah am holy, and I will separate you from the nations to be to me.

Matthew 5:16

So let your light shine before men, that they see your good works, and praise your Father, him in the heavens.

Matthew 5:45

So that ye might be sons of your Father, which in the heavens: for he makes his sun rise upon evil and good, and rains on the just and unjust.

Matthew 5:47

And if ye salute your brethren only, what do ye above ordinary? and do not the tax collectors the same?

Luke 6:36

Be ye therefore compassionate, as also your Father is compassionate.

Luke 6:40

For the learner is not above his teacher: and every one set in order shall be as his teacher.

2 Corinthians 13:11

As to the rest, brethren, rejoice. Be adjusted, be comforted, think the same, live in peace; and the God of love and peace shall with you.

2 Corinthians 13:9

For we rejoice when we be weak, and ye be able: and this also we pray, your restoration.

2 Corinthians 7:1

Therefore having these declarations, dearly let us cleanse ourselves from all defilements of flesh and spirit, perfecting holiness in the fear of God.

Ephesians 3:1

For this, I Paul, the imprisoned of Christ Jesus for you the nations,

Deuteronomy 18:13

Thou shalt be perfect with Jehovah thy God.

Deuteronomy 27:10

And hear to the voice of Jehovah thy God and do his commands and his laws which I command thee this day.

Colossians 1:28

Whom we announce, reminding every man, and teaching every man in all wisdom; that we may present every man perfected in Christ jesus:

Colossians 4:12

Epaphras, who of you, greets you, a servant of Christ, always contending for you in prayers, that ye may stand perfected and completed in all the will of God.

James 1:4

And let patience have a perfect work, that ye be perfect and entire, being left behind in nothing.

1 John 3:3

And every one having this hope in him purifies himself, as he himself is pure.