Matthew 26:23 - Julia E. Smith Translation 1876

And he having answered, said, He having dipped with me the hand in the small dish, the same shall deliver me up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he answered and said, He that dippeth his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Amplified Bible - Classic Edition

He replied, He who has [just] dipped his hand in the same dish with Me will betray Me!

American Standard Version (1901)

And he answered and said, He that dipped his hand with me in the dish, the same shall betray me.

Common English Bible

He replied, “The one who will betray me is the one who dips his hand with me into this bowl.

Catholic Public Domain Version

But he responded by saying: "He who dips his hand with me into the dish, the same will betray me.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But he answering, said: He that dippeth his hand with me in the dish, he shall betray me.

Matthew 26:23 Tagairtí Cros

Psalm 41:9

Also the man of my peace whom I trusted in him, eating my bread, magnified the heel against me.

Proverbs 19:24

The slothful one hiding his hand in the dish, also he will not turn it back to his mouth.

Matthew 26:22

And they being greatly grieved, began each of them to say to him, Far from it am I, O Lord:

Luke 22:21

But, behold, the hand of him delivering me up with me at the table.

John 13:18

I say not of you all: I know whom I have chosen: but that the writing might be completed, He chewing bread with me lifted up his heel against me.