Matthew 26:22 - Julia E. Smith Translation 1876

²² And they being greatly grieved, began each of them to say to him, Far from it am I, O Lord:

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

²² And they were exceeding sorrowful, and began every one of them to say unto him, Lord, is it I?

Amplified Bible - Classic Edition

²² They were exceedingly pained and distressed and deeply hurt and sorrowful and began to say to Him one after another, Surely it cannot be I, Lord, can it?

American Standard Version (1901)

²² And they were exceeding sorrowful, and began to say unto him every one, Is it I, Lord?

Common English Bible

²² Deeply saddened, each one said to him, “I’m not the one, am I, Lord?”

Catholic Public Domain Version

²² And being greatly saddened, each one of them began to say, "Surely, it is not I, Lord?"

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

²² And they being very much troubled, began every one to say: Is it I, Lord?

Matthew 26:22 Tagairtí Cros

Matthew 26:21

And they eating, he said, Truly I say to you, that one of you shall deliver me up.

Matthew 26:23

And he having answered, said, He having dipped with me the hand in the small dish, the same shall deliver me up.

Luke 22:23

And they began to seek together among themselves, which of them it should be that was about to do this thing.

John 21:17

He says to him the third time, Simon of Jonas, lovest thou me? Peter was grieved that he said the third time, Lovest thou me? And he said to him, Lord, thou knowest all; thou knowest that I love thee. Jesus says to him, Feed my sheep.

1 Corinthians 11:28

And let a man try himself, and so eat of the bread, and drink of the cup.