Matthew 16:17 - Julia E. Smith Translation 1876

And Jesus, having answered, said to him, Happy art thou, Simon Barjona: for flesh and blood has not revealed to thee, but my Father, he in the heavens.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father which is in heaven.

Amplified Bible - Classic Edition

Then Jesus answered him, Blessed (happy, fortunate, and to be envied) are you, Simon Bar-Jonah. For flesh and blood [men] have not revealed this to you, but My Father Who is in heaven.

American Standard Version (1901)

And Jesus answered and said unto him, Blessed art thou, Simon Bar-Jonah: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father who is in heaven.

Common English Bible

Then Jesus replied, “Happy are you, Simon son of Jonah, because no human has shown this to you. Rather my Father who is in heaven has shown you.

Catholic Public Domain Version

And in response, Jesus said to him: "Blessed are you, Simon son of Jonah. For flesh and blood has not revealed this to you, but my Father, who is in heaven.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Jesus answering, said to him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: because flesh and blood hath not revealed it to thee, but my Father who is in heaven.

Matthew 16:17 Tagairtí Cros

Isaiah 54:13

And all thy sons taught of Jehovah; and much the peace of thy sons.

Luke 22:32

And I have supplicated for thee that thy faith fail not: and thou, when having turned back, confirm thy brethren.

John 1:42

And he brought him to Jesus. And Jesus having looked upon him, said, Thou art Simon son of Jona: thou shalt be called Cephas, which is, interpreted, Peter.

John 6:45

It is written in the prophets, And they shall be all taught of God. Every one therefore having heard and learned of the Father, comes to me.

1 Corinthians 15:50

And this I say, brethren, that flesh and blood cannot inherit the kingdom of God; neither does corruption inherit incorruption.

Galatians 1:16

To reveal his Son in me, that I might announce him the good news in the nations; I consulted not with flesh and blood:

Ephesians 2:8

For by grace are ye saved through faith; and this not of you: the gift of God:

Ephesians 3:5

Which in other generations was not made known to the sons of men, as now has been revealed to his holy sent and to the prophets by the Spirit:

Ephesians 6:12

For the wrestling is not to us against blood and flesh, but against beginnings, against powers, against the chiefs of the world of darkness of this life, against spiritual things of wickedness in heavenly things.

Hebrews 2:14

Since therefore the young children participated in flesh and blood, he also likewise participated with them; that by death he might leave unemployed him having the strength of death, that is, the devil;

1 Peter 5:1

The elders among you I beseech, a fellow elder, and witness of the sufferings of Christ, and a participator of the glory which is about to be revealed:

1 John 4:15

Whoever acknowledges that Jesus is the Son of God, God remains in him, and he in God.

1 John 5:20

And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.