Matthew 13:49 - Julia E. Smith Translation 1876

So shall it be in the end of time; the messengers shall come forth, and separate the evil from the midst of the just,

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

So shall it be at the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the just,

Amplified Bible - Classic Edition

So it will be at the close and consummation of the age. The angels will go forth and separate the wicked from the righteous (those who are upright and in right standing with God)

American Standard Version (1901)

So shall it be in the end of the world: the angels shall come forth, and sever the wicked from among the righteous,

Common English Bible

That’s the way it will be at the end of the present age. The angels will go out and separate the evil people from the righteous people,

Catholic Public Domain Version

So shall it be at the consummation of the age. The Angels shall go forth and separate the bad from the midst of the just.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

So shall it be at the end of the world. The angels shall go out, and shall separate the wicked from among the just.

Matthew 13:49 Tagairtí Cros

Matthew 13:39

And the enemy having sowed them is the devil; and the harvest is the end of time; and the reapers are the messengers.

Matthew 13:40

As therefore the tares are gathered together and burnt in fire; so shall it be in the end of this time.

Matthew 13:48

Which, when it was filled, having raised up upon the shore, and having set down, they gathered the good things into vessels, and the rotten things they cast without.

Matthew 24:31

And he shall send his messengers, with the great voice of the trumpet, and they shall bring together his chosen from the four winds, from the extremities of the heavens to the extremities.