Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Mark 1:23 - Julia E. Smith Translation 1876

And there was in the synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out, saying,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Just at that time there was in their synagogue a man [who was in the power] of an unclean spirit; and now [immediately] he raised a deep and terrible cry from the depths of his throat, saying,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And straightway there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Féach an chaibidil

Common English Bible

Suddenly, there in the synagogue, a person with an evil spirit screamed,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And in their synagogue, there was a man with an unclean spirit; and he cried out,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there was in their synagogue a man with an unclean spirit; and he cried out,

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Mark 1:23
10 Tagairtí Cros  

And when the unclean spirit has gone out from a man, he passes through sterile places, seeking rest, and finds not.


And they were struck with amazement at his teaching; for he was teaching them as having power, and not as the scribes?


Let alone; what to us and thee, Jesus thou Nazarene? hast thou come to destroy us? I know thee who thou art, the Holy of God.


And quickly, having come out of the synagogue, they came into the house of Simon and Andrew, with James and John.


And be cured many afflicted with various diseases, and cast out many demons; and permitted not the devils to speak, for they knew him.


And he was proclaiming in their synagogues in the whole of Galilee, and casting out demons.


And to him coming out of the ship, quickly a man met him from the monuments with an unclean spirit,


For a woman having heard of him, whose daughter had an unclean spirit, having come, fell at his feet:


And Jesus, having seen that the crowd ran together, rebuked the unclean spirit, saying to him, Speechless and deaf spirit, I command thee to come out of him, and that thou come no more into him.