Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 9:46 - Julia E. Smith Translation 1876

And there came up a conference among them, thus, which of them should be the greatest.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then there arose a reasoning among them, which of them should be greatest.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But a controversy arose among them as to which of them might be the greatest [surpassing the others in excellence, worth, and authority].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And there arose a reasoning among them, which of them was the greatest.

Féach an chaibidil

Common English Bible

An argument arose among the disciples about which of them was the greatest.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now an idea entered into them, as to which of them was greater.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And there entered a thought into them, which of them should be greater.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 9:46
13 Tagairtí Cros  

In brotherly love, being kindly affectioned to one another; in honour preceding one another.


For I say, by the race given me, to every one being with you, not to entertain a high opinion of one's self above what is fitting to think: but to think to be discreet, as God has divided the measure of faith to each.


Do ye all things without murmurings and discussions:


Nothing by hired labor, or vainglory; but in lowliness the leaders hold each other above themselves.


I wrote to the church: but Diotrephes, seeking the superiority over them, receives us not.