Luke 5:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And having gone into one of the ships, which was Simon's, he asked him to sail out a little from land. And having sat down, he taught the crowds out of the ship.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he entered into one of the ships, which was Simon's, and prayed him that he would thrust out a little from the land. And he sat down, and taught the people out of the ship.

Amplified Bible - Classic Edition

And getting into one of the boats, [the one] that belonged to Simon (Peter), He requested him to draw away a little from the shore. Then He sat down and continued to teach the crowd [of people] from the boat.

American Standard Version (1901)

And he entered into one of the boats, which was Simon’s, and asked him to put out a little from the land. And he sat down and taught the multitudes out of the boat.

Common English Bible

Jesus boarded one of the boats, the one that belonged to Simon, then asked him to row out a little distance from the shore. Jesus sat down and taught the crowds from the boat.

Catholic Public Domain Version

And so, climbing into one of the boats, which belonged to Simon, he asked him to draw back a little from the land. And sitting down, he taught the crowds from the boat.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And going into one of the ships that was Simon's, he desired him to draw back a little from the land. And sitting he taught the multitudes out of the ship.

Luke 5:3 Tagairtí Cros

Matthew 4:18

And Jesus, walking about by the sea of Galilee, saw two brethren, Simon being called Peter, and Andrew his brother, casting a sweep-net into the sea; for they were fishermen.

Mark 3:10

For he cured many; so as to fall upon him that they might touch him, as many as had plagues.

Mark 3:9

And he said to his disciples, that a small vessel should remain for him, on account of the crowd, that they might not press him.

Luke 5:2

And he saw two ships standing near the lake: and the fishermen having gone out of them, washed the fishing-nets.

John 8:2

And again in the morning he was present in the temple, and all the people came to him; and having sat down, he taught them.