Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 24:45 - Julia E. Smith Translation 1876

Then opened he their understanding, to understand the writings,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Then opened he their understanding, that they might understand the scriptures,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then He [thoroughly] opened up their minds to understand the Scriptures,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Then opened he their mind, that they might understand the scriptures;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he opened their minds to understand the scriptures.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Then he opened their mind, so that they might understand the Scriptures.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Then he opened their understanding, that they might understand the scriptures.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 24:45
13 Tagairtí Cros  

Then he will uncover the ear of men, and will seal in their instruction,


Uncover mine, eyes and I shall behold the wonders from thy laws.


And Jehovah will say to him, Who set a mouth to man? or who set the dumb, or deaf, or the seeing, or blind? is it not I Jehovah?


And they said to one another, Was not our heart burning in us, as he spake to us in the way, and as he opened the writings to us


And a certain woman, by name Lydia, a dealer in purple garments, of the city of Thyatira, worshipping God, heard: whose heart the Lord opened to attend to things spoken by Paul.


To open their eyes, to turn them back from darkness to light, and from the power of Satan to God, fur them to receive remission of sins, and inheritance with the consecrated by faith in me.


Wherefore he says, Awake, who sleeping, and arise from the dead, and Christ will enlighten thee.


And we know that the Son of God has come, and has given us understanding, and we know him true, and we are in him true, in his Son Jesus Christ. This is the true God, and eternal life.


And to the messenger of the church in Philadelphia write; Thus says the holy, the true, he having the key of David, he opening, and no one shuts; and he shuts, and no one opens;