Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 4:11 - Julia E. Smith Translation 1876

11 And Jehovah will say to him, Who set a mouth to man? or who set the dumb, or deaf, or the seeing, or blind? is it not I Jehovah?

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

11 And the LORD said unto him, Who hath made man's mouth? or who maketh the dumb, or deaf, or the seeing, or the blind? have not I the LORD?

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

11 And the Lord said to him, Who has made man's mouth? Or who makes the dumb, or the deaf, or the seeing, or the blind? Is it not I, the Lord?

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

11 And Jehovah said unto him, Who hath made man’s mouth? or who maketh a man dumb, or deaf, or seeing, or blind? is it not I, Jehovah?

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

11 Then the LORD said to him, “Who gives people the ability to speak? Who’s responsible for making them unable to speak or hard of hearing, sighted or blind? Isn’t it I, the LORD?

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

11 The Lord said to him: "Who made the mouth of man? And who has formed the mute and the deaf, the seeing and the blind? Was it not I?

Féach an chaibidil Cóip

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

11 The Lord said to him: Who made man's mouth? Or who made the dumb and the deaf, the seeing and the blind? Did not I?

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 4:11
18 Tagairtí Cros  

Come, we will come down and mix their lip that they shall not hear a man the lip of his neighbor.


Shall the word of Jehovah be difficult, at the appointed time? I will return to thee, according to the time of life, and a son to Sarah.


Jehovah opened the eyes of the blind: Jehovah raised those being bowed down: Jehovah loved the just


O Jehovah, thou wilt open my lips, and my mouth shall announce thy praise.


He planting the ear, shall he not hear? if he formed the eye, shall he not see?


The hearing ear and the seeing eye, Jehovah made, also them two.


To open the eyes of the blind, to bring forth the bound out of prison, those sitting in darkness out of the house of the prison.


And he will touch upon my mouth, and say, Behold, this touched upon thy lips; and took away thine iniquity, and thy sin shall be covered.


And saying, Ah, Lord Jehovah, behold I knew not to speak: for I a boy.


And Jehovah will stretch forth his hand and touch upon my mouth: and Jehovah will say to me, Behold, I gave my words into thy mouth.


And the hand of Jehovah was to me in the evening, before he having escaped came; and he opened my mouth till he came to me in the morning; and he will open my mouth and I was no more dumb


If the trumpet shall be struck in the city and the people not be terrified? if evil shall be in the city and Jehovah did not?


The blind receive sight, and the lame walk, the leprous are cleansed, and the deaf bear, the dead are roused, and the poor have good news announced.


And, behold, thou shalt be silent, and not able to speak, till the day in which these things shall be, because thou didst not believe my words, which shall be completed in their time.


And his month was opened immediately, and his tongue, and he spake, praising God.


Others said, These are not the words of a demon. A demon cannot open the eyes of the blind.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí