Luke 23:39 - Julia E. Smith Translation 1876

And one of the evil doers hanged, blasphemed him, saying, If thou art Christ, save thyself and us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

Amplified Bible - Classic Edition

One of the criminals who was suspended kept up a railing at Him, saying, Are You not the Christ (the Messiah)? Rescue Yourself and us [from death]!

American Standard Version (1901)

And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

Common English Bible

One of the criminals hanging next to Jesus insulted him: “Aren’t you the Christ? Save yourself and us!”

Catholic Public Domain Version

And one of those robbers who were hanging blasphemed him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us."

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.

Luke 23:39 Tagairtí Cros

Matthew 27:44

And the robbers crucified with him, reproached him with the same.

Mark 15:32

Let Christ, King of Israel, come down from the cross, that we might see and believe. And they crucified with him reproached him.

Luke 23:35

And the people stood beholding. And the rulers also who with them were deriding, saying, He saved others; let him save himself, if he is Christ, the chosen of God.

Luke 23:37

And saying, If thou art king of the Jews, save thyself.

Luke 23:40

And the other having answered, censured him, saying, Shouldest thou not fear God, for thou art in the same judgment?