Luke 23:39 - Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

³⁹ And one of those robbers who were hanged, blasphemed him, saying: If thou be Christ, save thyself and us.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

³⁹ And one of the malefactors which were hanged railed on him, saying, If thou be Christ, save thyself and us.

Amplified Bible - Classic Edition

³⁹ One of the criminals who was suspended kept up a railing at Him, saying, Are You not the Christ (the Messiah)? Rescue Yourself and us [from death]!

American Standard Version (1901)

³⁹ And one of the malefactors that were hanged railed on him, saying, Art not thou the Christ? save thyself and us.

Common English Bible

³⁹ One of the criminals hanging next to Jesus insulted him: “Aren’t you the Christ? Save yourself and us!”

Catholic Public Domain Version

³⁹ And one of those robbers who were hanging blasphemed him, saying, "If you are the Christ, save yourself and us."

English Standard Version 2016

³⁹ One of the criminals who were hanged railed at him, saying, “Are you not the Christ? Save yourself and us!”

Luke 23:39 Tagairtí Cros

Matthew 27:44

And the selfsame thing the thieves also, that were crucified with him, reproached him with.

Mark 15:32

Let Christ the king of Israel come down now from the cross, that we may see and believe. And they that were crucified with him reviled him.

Luke 23:35

And the people stood beholding, and the rulers with them derided him, saying: He saved others; let him save himself, if he be Christ, the elect of God.

Luke 23:37

And saying: If thou be the king of the Jews, save thyself.

Luke 23:40

But the other answering, rebuked him, saying: Neither dost thou fear God, seeing thou art condemned under the same condemnation?