Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 22:10 - Julia E. Smith Translation 1876

And he said to them, Behold, you having come to the city, there shall a man meet you, bearing an earthen vessel of water; follow ye him to the house where he goes in.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall a man meet you, bearing a pitcher of water; follow him into the house where he entereth in.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He said to them, Behold, when you have gone into the city, a man carrying an earthen jug or pitcher of water will meet you; follow him into the house which he enters,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he said unto them, Behold, when ye are entered into the city, there shall meet you a man bearing a pitcher of water; follow him into the house whereinto he goeth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Jesus replied, “When you go into the city, a man carrying a water jar will meet you. Follow him to the house he enters.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And he said to them: "Behold, as you are entering into the city, a certain man will meet you, carrying a pitcher of water. Follow him to the house into which he enters.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And he said to them: Behold, as you go into the city, there shall meet you a man carrying a pitcher of water: follow him into the house where he entereth in.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 22:10
8 Tagairtí Cros  

Not that coming into the mouth pollutes the man; but that going forth out of the mouth, this pollutes the man.


And ye shall say to the master of the house, The Teacher says to thee, Where is the room where I should eat the pascha with my disciples?


And they said to him, Where wilt thou that we should prepare?


But these have I spoken to you, that when the hour should come, ye should remember them, for I said to you. And these I said not to you from the beginning, for I was with you.