Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 21:33 - Julia E. Smith Translation 1876

Heaven and earth shall pass away: and my words shall not pass away.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

The sky and the earth (the universe, the world) will pass away, but My words will not pass away.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Heaven and earth shall pass away: but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Heaven and earth will pass away, but my words will certainly not pass away.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Heaven and earth shall pass away. But my words shall not pass away.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Heaven and earth shall pass away, but my words shall not pass away.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 21:33
12 Tagairtí Cros  

They shall perish and thou shalt stand. And all they shall fall away as a garment; as clothing thou shalt change them, and they shall be changed.


Of old I knew from thy testimonies, for thou didst found them forever.


The grass was dried up, the flower fell away: and the word of our God shall stand forever.


Lift up your eyes to the heavens, and look to the earth from beneath: for the heavens as smoke vanished away, and the earth as a garment shall decay, and they inhabiting as thus shall die; and my salvation shall be forever, and my justice shall not be broken.


The heaven and the earth shall pass away, but my words should not pass away.


For verily I say to you, Till heaven pass away, and earth, one iota, or one mark, should not pass away from the law, till all should be


Heaven and earth shall pass away, and my words shall not pass away.


And it is easier for heaven and earth to pass away, than for one horn of the law to fall.


Truly I say to you, That this generation should not pass away, even till all things should be.


And the word of the Lord remains forever. And this is the word having announced good news to you.


And I saw a great white throne, and him sitting upon it, from the face of whom the earth and the heaven fled; and there was found no place for them.