Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:46 - Julia E. Smith Translation 1876

And it was after three days they found him in the temple, sitting, in the midst of teachers, and bearing them, and inquiring of them.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, both hearing them, and asking them questions.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

After three days they found Him [came upon Him] in the [court of the] temple, sitting among the teachers, listening to them and asking them questions.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, after three days they found him in the temple, sitting in the midst of the teachers, both hearing them, and asking them questions:

Féach an chaibidil

Common English Bible

After three days they found him in the temple. He was sitting among the teachers, listening to them and putting questions to them.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, listening to them and questioning them.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass, that, after three days, they found him in the temple, sitting in the midst of the doctors, hearing them, and asking them questions.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:46
13 Tagairtí Cros  

And Jeroboam and all the people will come to Rehoboam in the third day, as the king spake, saying, Turn back to me in the third day.


And he will say to them, Go ye, until three days, and turn back to me. And the people will go.


The Lord Jehovah gave to me the tongue of the expert to know to help the weary with a word: he will rouse up in the morning by morning, he will rouse up to me the ear to hear as the expert


For as Jonas was in the whale's belly three days and three nights; so shall the Son of man be in the heart of the earth three days and three nights.


From then Jesus began to shew to his disciples, that he must depart to Jerusalem, and suffer many things from the elders and chief priests and scribes, and be killed, and be raised in the third day.


And all hearing him were affected in mind at his understanding and answers.


And it was in one of the days, and he was teaching, and the Pharisees and teachers of the law were sitting, who were come out of every town of Galilee, and Judea, and Jerusalem; and the power of the Lord was for healing them.


Jesus answered and said to him, Art thou a teacher of Israel, and knowest not these?


And a certain Pharisee having risen up in the council, by name Gamaliel, a teacher of the law, honoured by all the people, urged to put the sent without a little while.


Wishing to be teachers of the law; neither understanding what they say, nor of certain things they are assured.