Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 2:19 - Julia E. Smith Translation 1876

And Mary kept together all these sayings, reflecting in her heart.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But Mary kept all these things, and pondered them in her heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But Mary was keeping within herself all these things (sayings), weighing and pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But Mary kept all these sayings, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Mary committed these things to memory and considered them carefully.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But Mary kept all these words, pondering them in her heart.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 2:19
10 Tagairtí Cros  

And his brethren will envy him; and his father observed the word.


In my heart I hid thy sayings, so that I shall not sin to thee.


And he taught me, and he will say to me, Thy heart shall hold fast my words: watch my commands and live.


Even to this the end of the word. I Daniel, my thoughts will greatly terrify me, and my brightness will be changed upon me: and I kept the word in my heart


Who being wise, and he shall understand these things? and knowing, and he shall know them? for the ways of Jehovah are straight, and the just shall go in them: and they transgressing shall be weak in them.


And all having heard, set in their heart, saying, What then shall this child be! And the hand of the Lord was with him.


And all having heard wondered at the things spoken to them by the shepherds.


And he went dawn with them, and came to Nazareth, and was placed under them : and his mother kept all these words in her heart.


And David will set these words in his heart, and he will be afraid greatly of the face of Achish, king of Gath.