Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 13:1 - Julia E. Smith Translation 1876

And certain were present in that time announcing to him of the Galileans, whose blood Pilate mingled with their sacrifices.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

There were present at that season some that told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

JUST AT that time there [arrived] some people who informed Jesus about the Galileans whose blood Pilate had mixed with their sacrifices.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Now there were some present at that very season who told him of the Galilæans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Some who were present on that occasion told Jesus about the Galileans whom Pilate had killed while they were offering sacrifices.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there were present, at that very time, some who were reporting about the Galileans, whose blood Pilate mixed with their sacrifices.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

AND there were present, at that very time, some that told him of the Galileans, whose blood Pilate had mingled with their sacrifices.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 13:1
8 Tagairtí Cros  

See, O Jehovah, and look to whom thou didst accomplish this Shall the women eat their fruit, the children borne upon the hands? shall the priest and the prophet be slain in the holy place of Jehovah?


And having been morning, all the chief priests and elders of the people took counsel against Jesus, to kill him:


And having bound they brought him away, and they delivered him to Pontius Pilate, the leader.


And they said, Galilean men, why stand ye looking to heaven this Jesus, taken up from you to heaven, so shall he come which manner ye saw him going to heaven.


And all were affected in mind and wondered, saying to one another, Behold, are not these speaking Galileans


After this Judas the Galilean arose in the days of enrolling, and misled enough people after him: and he perished; and all, as many as believed him, were scattered.