Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 11:15 - Julia E. Smith Translation 1876

And certain of them said, By Beelzebul ruler of demons he casts out demons.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But some of them said, He casteth out devils through Beelzebub the chief of the devils.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

But some of them said, He drives out demons [because He is in league with and] by Beelzebub, the prince of demons,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

But some of them said, By Beelzebub the prince of the demons casteth he out demons.

Féach an chaibidil

Common English Bible

But some of them said, “He throws out demons with the authority of Beelzebul, the ruler of demons.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

But some of them said, "It is by Beelzebub, the leader of demons, that he casts out demons."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But some of them said: He casteth out devils by Beelzebub, the prince of devils.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 11:15
11 Tagairtí Cros  

Sufficient to the disciple that he be as his teacher, and the servant as his lord. If they have called the master of the house Beelzeboul, how much more those pertaining to his household?


Then he possessed with a demon, blind, and dumb, was brought to him; and he cured him, so that the blind and dumb spake and saw also.


And a report went forth of him into the whole of Syria: and they brought to him all those having injuries, being oppressed by various diseases, and trials, and being under the influence of a demon, and being lunatics, and paralytics, and he cured them.


But the Pharisees said, By the chief of demons he casts out demons.


And many of them said, He has a demon, and is frenzied; why hear ye him?


The crowd answered and said, Thou hast a demon: who seeks to kill thee?


Then answered the Jews, and said to him, Say we not well that thou art a Samaritan, and hast a demon?


Then said the Jews to him, Now we have known that thou hast a demon. Abraham died, and the prophets; and thou sayest, If any keep my word, he shall never taste of death.