Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:41 - Julia E. Smith Translation 1876

And it was when Elizabeth heard Mary's greeting, the babe leaped in her womb; and Elizabeth was filled with the Holy Spirit:

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And it came to pass, that, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Ghost:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And it occurred that when Elizabeth heard Mary's greeting, the baby leaped in her womb, and Elizabeth was filled with and controlled by the Holy Spirit.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And it came to pass, when Elisabeth heard the salutation of Mary, the babe leaped in her womb; and Elisabeth was filled with the Holy Spirit;

Féach an chaibidil

Common English Bible

When Elizabeth heard Mary’s greeting, the child leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And it happened that, as Elizabeth heard the greeting of Mary, the infant leaped in her womb, and Elizabeth was filled with the Holy Spirit.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And it came to pass, that when Elizabeth heard the salutation of Mary, the infant leaped in her womb. And Elizabeth was filled with the Holy Ghost:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:41
15 Tagairtí Cros  

And the sons will struggle within her: and she will say,. If so, wherefore am I thus? And she will go to inquire of Jehovah.


Upon thee was I cast from the womb: from my mother's belly thou my God.


For he shall be great before the Lord, and wine and fermented liquor he should not drink; and with the Holy Spirit shall he be filled, even from his mother's womb.


And she entered into the house of Zacharias, and greeted Elizabeth.


And she called out with a great voice, and said, Praised thou among women, and praised the fruit of thy womb.


For, behold, when the voice of thy greeting was in mine ears, the babe leaped in my womb for joy.


And Zacharias his father, was filled with the Holy Spirit, and prophesied, saying,


And Jesus, full of the Holy Spirit, turned back from Jordan, and was led by the Holy Spirit into the desert,


And they were all filled with the Holy Spirit, and began to speak in other tongues, as the Spirit gave them to utter.


Then Peter, filled with the Holy Spirit, said to them, Rulers of the people, and elders of Israel,


Therefore, survey, brethren, seven men of you, being witnesses full of the Holy Spirit and wisdom, whom ye shall set over this need.


And being full of the Holy Spirit, having looked intently to heaven, he saw the glory of God, and Jesus standing at the right hand of God,


And Ananias departed, and came into the house; and having put hands upon him said, Brother Saul, the Lord has sent me, Jesus, he seen to thee in the way which thou earnest, so that thou mightest look up, and be filled with the Holy Spirit.


And be not drunk with wine, in which is debauchery; but be filled with the Spirit;


I was in the Spirit In the day pertaining to the Lord, and I heard behind me a great voice, as of a trumpet, saying,