Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Luke 1:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And joy shall be to thee, and gladness: and many shall rejoice at his birth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And you shall have joy and exultant delight, and many will rejoice over his birth,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And thou shalt have joy and gladness; and many shall rejoice at his birth.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He will be a joy and delight to you, and many people will rejoice at his birth,

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And there will be joy and exultation for you, and many will rejoice in his nativity.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And thou shalt have joy and gladness, and many shall rejoice in his nativity.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Luke 1:14
8 Tagairtí Cros  

And Sarah will say, God made me laugh; all hearing will laugh with me.


A wise son will gladden the father: and the foolish man despised his mother.


My son, if thy heart be wise, my heart shall rejoice, even mine.


The father of the just one rejoicing, shall rejoice: he shall beget a wise one and shall rejoice in him.


Cursed the man who announced to my father, Good news; saying, A son, a male was born to thee; with rejoicing, making him rejoice.


And the messenger said to him, Fear not, Zacharias: for thy supplication has been heard; and thy wife Elizabeth shall bear thee a son, and thou shalt call his name John.


For he shall be great before the Lord, and wine and fermented liquor he should not drink; and with the Holy Spirit shall he be filled, even from his mother's womb.


And they dwelling near and her kinsmen heard, for the Lord magnified his mercy with her; and they rejoiced with her.