Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Joshua 9:9 - Julia E. Smith Translation 1876

And they will say to him, From a land very far off thy servants came, for the name of Jehovah thy God; for we heard his fame and all that he did in Egypt

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of the LORD thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

They said to him, From a very far country your servants have come because of the name of the Lord your God. For we have heard the fame of Him, and all that He did in Egypt,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And they said unto him, From a very far country thy servants are come because of the name of Jehovah thy God: for we have heard the fame of him, and all that he did in Egypt,

Féach an chaibidil

Common English Bible

They said to him, “Your servants have come from a very distant country because of the reputation of the LORD your God. We have heard a report about him and everything he did in Egypt.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

They responded: "Your servants have arrived, from a very far away land, in the name of the Lord, your God. For we have heard about the fame of his power, all the things that he has done in Egypt,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They answered: From a very far country thy servants are come in the name of the Lord thy God. For we have heard the fame of his power, all the things that he did in Egypt.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Joshua 9:9
21 Tagairtí Cros  

And also for the strangers which are not of thy people Israel, he shall come from a land afar off for sake of thy name;


And the Levites, Joshua and Kadmiel, Bani, Hashabniah, Sherebiah, Hodijah, Shebaniah, Pethahiah, will say, Rise up, praise Jehovah your God from forever even to forever: and they shall praise the name of thy glory, exalting over all blessing and praise.


They shall praise the name of Jehovah: for his name alone is exalted; his majesty over the earth and the heavens.


And praised be the name of his glory forever; and his glory shall fill all the earth. Amen and Amen.


Before their fathers he did a wonder in the land of Egypt, the field of loading.


And they shall know that thou, thy name Jehovah alone, the Most High over all the earth.


The peoples heard, and they will be angry: pain took those inhabiting Philistia.


And yet for this I raised thee up in order to cause thee to see my strength; and for the sake of declaring my name in all the earth.


Behold, nations thou shalt not know; thou shalt call, and nations that knew thee not shall run to thee, for sake of Jehovah thy God, and for the Holy One of Israel; for he honored thee.


And I set a sign among them and I sent those escaping of them to the nations, Tarshish, Pul, and Lud, drawing the bow, Tubal and Javan, the isles far off, that heard not my report, and saw not my glory; and they announced my glory among the nations.


And didst thou kill this people as one man, and the nations spake who heard thy fame, saying,


And Moses will send messengers from Kadesh to the king of Edom, Thus said thy brother Israel, Thou knewest all the distress which found us:


For of many having unclean spirits, crying with a great voice, they came out: and many affected with palsy, and the lame, were healed.


And it was, if it shall answer thee peace, and it opened to thee, and it was all the people being found in it shall be to thee for tribute and serve thee.


Thus shalt thou do to all the cities greatly far off from thee which are not of the cities of these nations.


And all that he did to the two kings of the Amorites on the other side of Jordan, to Sihon, king of Heshbon, and to Og, king of Bashan, in Ashtaroth.


And it will be from the end of three days after they cut out a covenant to them, and they will hear that they are near to him, and they dwell in the midst of him.


And the sons of Israel will remove and will come to their cities in the third day. And their cities, Gibe-on and Chephirah and Barith, and Kirjath-Jearim.


And they will answer Joshua, and will say, Because being announced, it was announced to thy servants that Jehovah thy God commanded Moses his servant to give to you all the land, and to destroy all inhabiting the land from before you, and we shall be greatly afraid for our souls from your face; and we shall do this word.