James 5:12 - Julia E. Smith Translation 1876

And before all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by earth, nor any other oath: and let your yea be yea; and nay, nay; that ye fall not under. judgment.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, neither by the earth, neither by any other oath: but let your yea be yea; and your nay, nay; lest ye fall into condemnation.

Amplified Bible - Classic Edition

But above all [things], my brethren, do not swear, either by heaven or by earth or by any other oath; but let your yes be [a simple] yes, and your no be [a simple] no, so that you may not sin and fall under condemnation.

American Standard Version (1901)

But above all things, my brethren, swear not, neither by the heaven, nor by the earth, nor by any other oath: but let your yea be yea, and your nay, nay; that ye fall not under judgment.

Common English Bible

Most important, my brothers and sisters, never make a solemn pledge—neither by heaven nor earth, nor by anything else. Instead, speak with a simple “Yes” or “No,” or else you may fall under judgment.

Catholic Public Domain Version

But before all things, my brothers, do not choose to swear, neither by heaven, nor by the earth, nor in any other oath. But let your word 'Yes' be yes, and your word 'No' be no, so that you may not fall under judgment.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

But above all things, my brethren, swear not, neither by heaven, nor by the earth, nor by any other oath. But let your speech be, yea, yea: no, no: that you fall not under judgment.

James 5:12 Tagairtí Cros

1 Corinthians 11:34

And if any hunger, let him eat in the house; lest ye come together for judgment. And the rest when I come I will regulate.

James 1:16

Be not led astray, my dearly beloved brethren.

James 1:19

Wherefore, my dearly beloved brethren, let every man be quick to hear, slow to speak, slow to anger:

1 Peter 4:8

More than all having intent love among yourselves: for love shall cover a multitude of sins.

3 John 1:2

Dearly beloved, I pray above all things that thou succeed and be in good health, as thy soul succeeds.