Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Haggai 2:21 - Julia E. Smith Translation 1876

Say to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I shake the heavens and the earth.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Speak to Zerubbabel [the representative of the Davidic monarchy and covenant and in direct line of the ancestry of Jesus Christ] governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth; [Hag. 2:6; Matt. 1:12, 13.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak to Zerubbabel, governor of Judah, saying, I will shake the heavens and the earth;

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to Judah’s governor Zerubbabel: I am about to make the heavens and the earth quake.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And the word of the Lord came a second time to Haggai, on the twenty-fourth of the month, saying:

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the word of the Lord came a second time to Aggeus in the four and twentieth day of the month, saying:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Haggai 2:21
14 Tagairtí Cros  

The sons of Pedaiah, Zerubbabel and Shimei: and the sons of Zerubbabel: Meshullam and Hannaniah, and Shelomith their sister:


Who came with Zerubbabel: Joshua, Nehemiah, Seraiah, Reelaiah, Mordecai, Bilshan, Mizpar, Bigvai, Rehum, Baanah. The number of men of the people of Israel


At that time rose up Zerubbabel son of Shealtiel, and Joshua son of Josedek, and began to build the house of God that is in Jerusalem: and with them the prophets of God upholding to them.


Nations raged, kingdoms were moved: he gave with his voice, the earth will melt


Perverted, perverted, perverted, will I set her: and this was not till he came which to him the judgment; and I gave him.


Thus said the Lord Jehovah to Tyre: Shall not islands shake from the voice of thy fall, in the cry of the wounded, in the slaying of the slain in the midst of thee?


And Jehovah shall cry out from Zion, and from Jerusalem he shall give his voice; and the heavens and the earth trembled: and Jehovah the refuge to his people, and the fortress to the sons of Israel.


In the second year to Darius the king, in the sixth month, in one day of the month, was the word of Jehovah, by the hand of Haggai the prophet to Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and to Josbna son of Josedeck the great priest, saying


And Jehovah will raise up the spirit of Zerubbabel son of Shealtiel, governor of Judah, and the spirit of Joshua son of Josedeck the great priest and the spirit of all the remnant of the people; and they will come and do the work in the house of Jehovah of armies their God.