Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 30:6 - Julia E. Smith Translation 1876

And Rachel will say, God judged me and also heard my voice, and he will give to me a son; for this she called his name Dan.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And Rachel said, God has judged and vindicated me, and has heard my plea and has given me a son; so she named him Dan [judged].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And Rachel said, God hath judged me, and hath also heard my voice, and hath given me a son: therefore called she his name Dan.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Rachel said, “God has judged in my favor, heard my voice, and given me a son.” So she named him Dan.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Rachel said, "The Lord has judged for me, and he has heeded my voice, giving me a son." And because of this, she called his name Dan.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Rachel said: The Lord hath judged for me, and hath heard my voice, giving me a son. And therefore she called his name Dan.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 30:6
15 Tagairtí Cros  

And Bilhah will conceive and will bear to Jacob a son.


And Bilhah, Rachel's maid will yet again conceive and bare a second son to Jacob.


The sons of Bilhah, Rachel's maid: Dan and Naphtali;


Judge me according to thy justice, O Jehovah my God, and they shall not rejoice over me.


Judge me, O God, and contend my contention from a nation not godly: from the man of deceit and iniquity thou wilt deliver me.


And I shall buy the girdle according to the word of Jehovah, and I shall put upon my loins.


And I will scatter them as the straw passing away by the wind of the desert.


Thou sawest, O Jehovah, my bowing down: judge thou my judgment


For the sons of Dan, their generations, according to their families, according to the house of their fathers, according to the number of names, from the son of twenty years and above, all going forth to war.


And these shall stand for a cursing upon Mount Ebal: Reuben, Gad and Asher and Zebulon, Dan and Naphtali.


And to Dan he said, Dan a lion's whelp: he shall spring forth from Bashan.