Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Genesis 3:12 - Julia E. Smith Translation 1876

And the man will say, The woman which thou gavest with me, she gave to me from the tree, and I shall eat

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And the man said, The woman whom You gave to be with me–she gave me [fruit] from the tree, and I ate.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And the man said, The woman whom thou gavest to be with me, she gave me of the tree, and I did eat.

Féach an chaibidil

Common English Bible

The man said, “The woman you gave me, she gave me some fruit from the tree, and I ate.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And Adam said, "The woman, whom you gave to me as a companion, gave to me from the tree, and I ate."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And Adam said: The woman, whom thou gavest me to be my companion, gave me of the tree, and I did eat.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Genesis 3:12
13 Tagairtí Cros  

And Jehovah God will say, It is not good for man to be alone; I will make for him a help as before him.


And the man will call the names to all the cattle, and to the birds of the heavens, and to every living thing of the field; but to the man was not found a help as before him.


And Jehovah God will build the rib which he took from the man, into a woman, and will bring her to the man.


And he will say, Who showed to thee that thou art naked? Of the tree which I charged thee not to eat, didst thou eat from it?


If I covered my transgression, as man, to hide mine iniquity in my bosom:


The folly of man will subvert his way: and his heart will be angry against Jehovah.


He covering his transgression shall not prosper: but he confessing and forsaking, shall be compassionated.


And he, wishing to justify himself, said to Jesus, And who is my neighbor


For not knowing the justice of God, and seeking to establish their own justice, they have not been subjected to the justice of God.


And Saul will say, From the Amalekites they brought them; which the people had pity upon the good of the sheep and of the oxen in order to sacrifice to Jehovah thy God; and the rest we exterminated.