Genesis 19:35 - Julia E. Smith Translation 1876

And they will give their father wine to drink also in that night, and the small will arise and will he down with him, and he will not know in her lying down and her rising up.

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he perceived not when she lay down, nor when she arose.

Amplified Bible - Classic Edition

And they made their father drunk with wine again that night, and the younger arose and lay with him; and he was not aware of it when she lay down or when she arose.

American Standard Version (1901)

And they made their father drink wine that night also: and the younger arose, and lay with him; and he knew not when she lay down, nor when she arose.

Common English Bible

They served their father wine that night also, and the younger daughter lay down with him, without him knowing when she lay down or got up.

Catholic Public Domain Version

And then they gave their father wine to drink that night also, and the younger daughter went in, and slept with him. And not even then did he perceive when she lay down, or when she rose up.

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

They made their father drink wine that night also, and the younger daughter went in, and lay with him: and neither then did he perceive when she lay down, nor when she rose up.

Genesis 19:35 Tagairtí Cros

Genesis 19:34

And it shall be on the morrow, and the first-born will say to the small, Behold, I lay down yesterday with my father: we will also give him wine to drink this night; and go thou, lie down with him, and we shall preserve alive seed from our father.

Genesis 19:36

And the two daughters of Lot will conceive by their father.

Psalm 8:4

What is man that thou wilt remember him? and the son of man that thou wilt review him?

Proverbs 24:16

For the just one shall fall seven times, and rise: and the unjust shall be weak in evil

Ecclesiastes 7:26

And I find bitter above death the woman that her heart it is snares and nets, her hands are bonds: the good one before God shall escape from her, and he sinning shall be taken by her.

Luke 21:34

And attend to yourselves, lest at any time your hearts be loaded with dizziness, caused by excess, and drunkenness, and cares of life, and that day come upon you unexpectedly.

1 Peter 4:7

And the end of all has drawn near: be ye therefore of sound mind, and live abstemiously in prayers.