By these were the isles of the nations divided in their lands; a man according to his tongue, according to their tribe, in their nations
Genesis 10:4 - Julia E. Smith Translation 1876 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Chittim and Dodanirn. Tuilleadh leaganachaKing James Version (Oxford) 1769 And the sons of Javan; Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. Amplified Bible - Classic Edition The sons of Javan: Elishah, Tarshish, Kittim, and Dodanim. American Standard Version (1901) And the sons of Javan: Elishah, and Tarshish, Kittim, and Dodanim. Common English Bible Javan’s sons: Elishah, Tarshish, Kittim, and Rodanim. Catholic Public Domain Version And the sons of Javan were Elishah, and Tarshish, Kittim, and Rodanim. Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version And the sons of Javan: Elisa and Tharsis, Cetthim, and Dodanim. |
By these were the isles of the nations divided in their lands; a man according to his tongue, according to their tribe, in their nations
The burden of Tyre. Wail, ye ships of Tarshish, for it was laid waste from a house from going in: from the land of Chittim it was uncovered to them.
And he will say, Thou shalt no more add to exalt, thou violated virgin, daughter of Zidon: arise, pass over to Chittim; also there it shall not be rest to thee.
Tarshish thy merchant from the multitude of all riches: in silver, iron, alloy, and lead, they gave thy markets.
The ships of Tarshish celebrating thee in thy traffic; and thou wilt be filled and honored greatly in the heart of the sea.
The oaks of Bashan they made thine oars; the house of the Ashurites made thy desk of ivory from the isles of Chittim.
Fine linen with variegation from Egypt was thy spreading forth to be to thee for a signal; cerulean purple, and reddish purple, from the isles of Elisha was thy covering.
And the inhabitants of the desert, the Chittims came against him: and he was dejected, and he turned back, and was angry against the holy covenant: and he did, and turned back; and he shall understand for those forsaking the holy covenant
And ships from the hand of the Cyprians, and they afflicted Assyria, and they afflicted Heber, and he also perished forever.