Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 5:14 - Julia E. Smith Translation 1876

And the believing were the more added to the Lord, multitudes of men and also of women.)

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women.)

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

More and more there were being added to the Lord those who believed [those who acknowledged Jesus as their Savior and devoted themselves to Him joined and gathered with them], crowds both of men and of women,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and believers were the more added to the Lord, multitudes both of men and women:

Féach an chaibidil

Common English Bible

Indeed, more and more believers in the Lord, large numbers of both men and women, were added to the church.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Now the multitude of men and women who believed in the Lord was ever increasing,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And the multitude of men and women who believed in the Lord, was more increased:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 5:14
24 Tagairtí Cros  

And he will distribute to all the people to every sort of Israel, from man and even to woman, to each one cake of bread, and one measure, and one cake: and all the people will go each to his house.


And as Ezra prayed, and as he confessed, weeping and casting himself down before the house of God, there were gathered to him from Israel a very great convocation of men and women and children: for the people wept a great weeping.


And Ezra the priest will bring the law before the convocation, from man and even to woman, and all understanding to hear in one day to the seventh month.


And they will come, the men with the women, all of a willing heart, they brought rings, and ear-rings, and seals, and globules of gold, all vessels of gold: and every man who lifted up a waving of gold to Jehovah.


Surely saying, In Jehovah to me justice and strength: even to him shall he come; and all being angry against him shall be ashamed.


For he was a good man, and full of the Holy Spirit and of faith: and a crowd sufficient were added to the Lord.


Then truly they having gladly received his word were immersed: and in that day were added about three thousand souls.


Praising God, and having favor with the whole people. And in the day the Lord added the saved to the church.


Who drove out this way even to death, binding and delivering to prison both men and women.


And many of them having heard the word, believed; and the number of men was about five thousand.


And the word of God increased: and the number of disciples was multiplied greatly in Jerusalem; and a great crowd of priests listened to the faith.


And when they believed Philip announcing the good news of the kingdom of God, and the name of Jesus Christ, they were immersed, both men and women.


And Saul abused the church, going into houses, and drawing out men and women, delivered to prison.


He asked of him letters to Damascus, to the synagogues, so that if he find certain men being of the way, and also women, he might bring them bound to Jerusalem.


Then truly the churches through the Whole of Judea and Galilee and Samaria, had peace, being built up; and going in the fear of the Lord, and in the consolation of the Holy Spirit, were multiplied.


And all dwelling in Lydda and Saron saw him, who turned back to the Lord.


And it was known through the whole of Joppa: and many believed upon the Lord.


And what conformity to Christ with Belial? and what part to the believing with the unbelieving?


There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male and female: for ye are all one in Christ Jesus.