Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 3:7 - Julia E. Smith Translation 1876

And having taken him by the right hand, he raised: and immediately his feet and ankles were rendered firm.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And he took him by the right hand, and lifted him up: and immediately his feet and ankle bones received strength.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Then he took hold of the man's right hand with a firm grip and raised him up. And at once his feet and ankle bones became strong and steady,

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And he took him by the right hand, and raised him up: and immediately his feet and his ankle-bones received strength.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Then he grasped the man’s right hand and raised him up. At once his feet and ankles became strong.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And taking him by the right hand, he lifted him up. And immediately his legs and feet were strengthened.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And taking him by the right hand, he lifted him up, and forthwith his feet and soles received strength.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 3:7
9 Tagairtí Cros  

And having come, he raised her, having held her hand; and the fever quickly left her, and she served them.


And having taken the hand of the young child, he says to her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Little girl, I say to thee, arise.


And Jesus having held him by the hand, raised him; and he stood up.


And he put his hands on her: and immediately she was set upright, and honoured God.


And Peter said, Silver and gold are not to me; but what I have, this I give thee: In the name of Jesus Christ the Nazarite, arise and walk.


And springing forth he stood, and walked, and entered with them into the temple, walking, and springing, and praising God.


Saying, What shall we do to these men? for that truly a known sign has been by them, manifest to all them dwelling in Jerusalem: and we cannot deny.


If we are this day examined of the kindness of the sick man, by whom he has been saved;


And having given her the hand, he raised her up, and having called the holy ones and the widows, he placed her living before them.