Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 18:3 - Julia E. Smith Translation 1876

And because being of the same trade, he remained with them, and wrought: for they were by trade tentmakers.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And because he was of the same craft, he abode with them, and wrought: for by their occupation they were tentmakers.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And because he was of the same occupation, he stayed with them; and they worked [together], for they were tentmakers by trade.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

and because he was of the same trade, he abode with them, and they wrought; for by their trade they were tentmakers.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Because they practiced the same trade, he stayed and worked with them. They all worked with leather.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And because he was of the same trade, he lodged with them and was working. (Now they were tentmakers by trade.)

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And because he was of the same trade, he remained with them, and wrought; (now they were tentmakers by trade.)

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 18:3
13 Tagairtí Cros  

We will go now even to Jordan and take from thence each, one beam, and we will make for us a place to dwell there. And he will say, Go.


And we are wearied, working with our own hands: being reviled, we praise; being driven out, we hold up


Thus also the Lord appointed to them announcing good news to live of the good news.


But I used none of these things: and I wrote not these things, that thus it might be with me: for good to me rather to die, than that any should render my boasting void.


What reward therefore is to me? That announcing good news, I shall make the good news of Christ not expensive, not to make use of my power in the good news.


Or did I a sin, humbling myself that ye might be exalted, because I announced to you the good news of God gratuitously?


And being present with you, and having wanted, I acted not with negligence to any: (for the brethren having come from Macedonia filled up still more my want:) and I kept myself in every thing not burdensome to you, and I will keep.


For what is it which ye were inferior to the rest of the churches, except that I myself acted not with negligence to you? favor me for this injustice.


For ye remember, brethren, our fatigue and toil: for also working night and day, not to overload any of you, we proclaimed to you the good news of God.


And that ye be ambitions to remain quiet, and attend to your own things, and work with your own hands, as we enjoined you;