Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Acts 10:6 - Julia E. Smith Translation 1876

He is received as guest with a certain Simon a currier, to whom is a house by the sea: he shall speak to thee what thou must do.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side: he shall tell thee what thou oughtest to do.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He is lodging with Simon a tanner, whose house is by the seaside.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

he lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side.

Féach an chaibidil

Common English Bible

He is a guest of Simon the tanner, whose house is near the seacoast.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

This man is a guest with a certain Simon, a tanner, whose house is beside the sea. He will tell you what you must do."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He lodgeth with one Simon a tanner, whose house is by the sea side. He will tell thee what thou must do.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Acts 10:6
8 Tagairtí Cros  

If any desire to do his will, he shall know of the teaching, whether it is of God, or I speak from myself.


Therefore send to Joppa, and call for Simon, who is surnamed Peter; he is received as guest in the house of Simon the currier by the sea: who, being present, shall speak to thee.


And when the messenger speaking to Cornelius departed, having called two of his servants, and a religious soldier of those persevering with him;


And days sufficient he remained in Joppa with a certain Simon, a currier.


And he trembling and amazed said, Lord, What wilt thou me to do? And the Lord to him, Arise, and come into the city, and it shall be spoken to thee what thou must do.