Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Revelation 2:7 - Hebrew Names version (HNV)

He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes I will give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of my God.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith unto the churches; To him that overcometh will I give to eat of the tree of life, which is in the midst of the paradise of God.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

He who is able to hear, let him listen to and give heed to what the Spirit says to the assemblies (churches). To him who overcomes (is victorious), I will grant to eat [of the fruit] of the tree of life, which is in the paradise of God. [Gen. 2:9; 3:24.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.

Féach an chaibidil

Common English Bible

If you can hear, listen to what the Spirit is saying to the churches. I will allow those who emerge victorious to eat from the tree of life, which is in God’s paradise.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Whoever has an ear, let him hear what the Spirit says to the Churches. To him who prevails, I will give to eat from the Tree of Life, which is in the Paradise of my God.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

He, that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches: To him, that overcometh, I will give to eat of the tree of life, which is in the paradise of my God.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Revelation 2:7
36 Tagairtí Cros  

Out of the ground the LORD God made every tree to grow that is pleasant to the sight, and good for food; the tree of life also in the middle of the garden, and the tree of the knowledge of good and evil.


The fruit of the righteous is a tree of life. He who is wise wins souls.


Hope deferred makes the heart sick, but when longing is fulfilled, it is a tree of life.


A gentle tongue is a tree of life, but deceit in it crushes the spirit.


She is a tree of life to those who lay hold of her. Happy is everyone who retains her.


You were in `Eden, the garden of God; every precious stone adorned you: odem, pitdah, yahalom, tarshish, shoham, yashefay, sappir, nofek, and bareket. Gold work of timbrels and of pipes was in you. In the day that you were created they were prepared.


The cedars in the garden of God could not hide it; the fir trees were not like its boughs, and the plane trees were not as its branches; nor was any tree in the garden of God like it in its beauty.


He who has ears to hear, let him hear.


Then the righteous will shine forth like the sun in the Kingdom of their Father. He who has ears to hear, let him hear.


He who has ears to hear, let him hear.*


He said, *Whoever has ears to hear, let him hear.*


There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.


If anyone has ears to hear, let him hear!*


Yeshua said to him, *Assuredly I tell you, today you will be with me in Paradise.*


Other fell into the good ground, and grew, and brought forth fruit one hundred times.* As he said these things, he called out, *He who has ears to hear, let him hear!*


I have told you these things, that in me you may have shalom. In the world you have oppression; but cheer up! I have overcome the world.*


But to us, God revealed them through the Spirit. For the Spirit searches all things, yes, the deep things of God.


how he was caught up into Paradise, and heard unspeakable words, which it is not lawful for a man to utter.


I write to you, fathers, because you know him who is from the beginning. I write to you, young men, because you have overcome the evil one. I write to you, little children, because you know the Father.


If anyone has an ear, let him hear.


I heard the voice from heaven saying, *Write, 'Blessed are the dead who die in the Lord from now on.'* *Yes,* says the Spirit, *that they may rest from their labors; for their works follow with them.*


I saw something like a sea of glass mixed with fire, and those who overcame the beast, his image, and the number of his name, standing on the sea of glass, having harps of God.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. He who overcomes won't be harmed by the second death.


He who has an ear, let him hear what the Spirit says to the assemblies. To him who overcomes, to him I will give of the hidden manna, and I will give him a white stone, and on the stone a new name written, which no one knows but he who receives it.


He who overcomes, I will give him these things. I will be his God, and he will be my son.


Blessed are those who do his mitzvot, that they may have the right to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


The Spirit and the bride say, *Come!* He who hears, let him say, *Come!* He who is thirsty, let him come. He who desires, let him take the water of life freely.


in the middle of its street. On this side of the river and on that was the tree of life, bearing twelve kinds of fruits, yielding its fruit every month. The leaves of the tree were for the healing of the nations.