Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 40:8 - Hebrew Names version (HNV)

I delight to do your will, my God. Yes, your law is within my heart.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

I delight to do thy will, O my God: Yea, thy law is within my heart.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I delight to do Your will, O my God; yes, Your law is within my heart. [Heb. 10:5-9.]

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

I delight to do thy will, O my God; Yea, thy law is within my heart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

I want to do your will, my God. Your Instruction is deep within me.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

All my enemies were whispering against me. They were thinking up evils against me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

All my enemies whispered together against me: they devised evils to me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 40:8
14 Tagairtí Cros  

I haven't gone back from the mitzvah of his lips. I have treasured up the words of his mouth more than my necessary food.


Praise the LORD! Blessed is the man who fears the LORD, who delights greatly in his mitzvot.


I will delight myself in your statutes. I will not forget your word.


Indeed your statutes are my delight, and my counselors.


I will delight myself in your mitzvot, because I love them.


Unless your law had been my delight, I would have perished in my affliction.


My son, don't forget my teaching; but let your heart keep my mitzvot:


Your words were found, and I ate them; and your words were to me a joy and the rejoicing of my heart: for I am called by your name, the LORD, God Tzeva'ot.


But this is the covenant that I will make with the house of Yisra'el after those days, says the LORD: I will put my law in their inward parts, and in their heart will I write it; and I will be their God, and they shall be my people:


Yeshua said to them, *My food is to do the will of him who sent me, and to accomplish his work.


For I delight in God's law after the inward man,


For whom he foreknew, he also predestined to be conformed to the image of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.


being revealed that you are a letter of Messiah, served by us, written not with ink, but with the Spirit of the living God; not in tablets of stone, but in tablets that are hearts of flesh.