Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Psalm 141:4 - Hebrew Names version (HNV)

Don't incline my heart to any evil thing, to practice deeds of wickedness with men who work iniquity. Don't let me eat of their delicacies.

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Incline not my heart to any evil thing, To practise wicked works with men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Incline my heart not to submit or consent to any evil thing or to be occupied in deeds of wickedness with men who work iniquity; and let me not eat of their dainties.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Incline not my heart to any evil thing, To practise deeds of wickedness With men that work iniquity: And let me not eat of their dainties.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Don’t let my heart turn aside to evil things so that I don’t do wicked things with evildoers, so I don’t taste their delicacies.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Though my spirit may become faint within me, even then, you have known my paths. Along this way, which I have been walking, they have hidden a snare for me.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

When my spirit failed me, then thou newest my paths. In this way wherein I walked, they have hidden a snare for me.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Psalm 141:4
21 Tagairtí Cros  

He went, and got them, and brought them to his mother. His mother made savory food, such as his father loved.


The man of God said to the king, If you will give me half your house, I will not go in with you, neither will I eat bread nor drink water in this place;


The LORD said to him, 'How?' He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You shall entice him, and shall prevail also: go forth, and do so.'


that he may incline our hearts to him, to walk in all his ways, and to keep his mitzvot, and his statutes, and his ordinances, which he commanded our fathers.


Turn my heart toward your statutes, not toward selfish gain.


Don't draw me away with the wicked, with the workers of iniquity who speak shalom with their neighbors, but mischief is in their hearts.


O LORD, why do you make us to err from your ways, and harden our heart from your fear? Return for your servants' sake, the tribes of your inheritance.


for they called the people to the sacrifices of their gods; and the people ate, and bowed down to their gods.


Bring us not into temptation, but deliver us from the evil one. For yours is the Kingdom, the power, and the glory forever. Amein.'


Whether therefore you eat, or drink, or whatever you do, do all to the glory of God.


Don't be deceived! *Evil companionships corrupt good morals.*


Therefore, *'Come out from among them, and be separate,' says the Lord. 'Touch no unclean thing. I will receive you.


But Sichon king of Cheshbon would not let us pass by him; for the LORD your God hardened his spirit, and made his heart obstinate, that he might deliver him into your hand, as at this day.


but the LORD has not given you a heart to know, and eyes to see, and ears to hear, to this day.


Let no man say when he is tempted, *I am tempted by God,* for God can't be tempted by evil, and he himself tempts no one.


I heard another voice from heaven, saying, *Come out of her, my people, that you have no participation in her sins, and that you don't receive of her plagues,