Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philippians 1:9 - Hebrew Names version (HNV)

This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and in all judgment;

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

And this I pray: that your love may abound yet more and more and extend to its fullest development in knowledge and all keen insight [that your love may display itself in greater depth of acquaintance and more comprehensive discernment],

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And this I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;

Féach an chaibidil

Common English Bible

This is my prayer: that your love might become even more and more rich with knowledge and all kinds of insight.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And this I pray: that your charity may abound more and more, with knowledge and with all understanding,

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And this I pray, that your charity may more and more abound in knowledge, and in all understanding:

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philippians 1:9
19 Tagairtí Cros  

Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.


Teach me good judgment and knowledge, for I believe in your mitzvot.


But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.


Brothers, don't be children in thoughts, yet in malice be babies, but in thoughts be mature.


But as you abound in everything, in faith, utterance, knowledge, all earnestness, and in your love to us, see that you also abound in this grace.


Therefore don't be foolish, but understand what the will of the Lord is.


For this cause, we also, since the day we heard this, don't cease praying and making requests for you, that you may be filled with the knowledge of his will in all spiritual wisdom and understanding,


and have put on the new man, who is being renewed in knowledge after the image of his Creator,


and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,


Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Yeshua, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.


We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;


that the fellowship of your faith may become effective, in the knowledge of every good thing which is in us in Messiah Yeshua.


But solid food is for those who are full grown, who by reason of use have their senses exercised to discern good and evil.


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Yeshua the Messiah. To him be the glory both now and forever. Amein.