Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





2 Thessalonians 1:3 - Hebrew Names version (HNV)

3 We are bound to always give thanks to God for you, brothers, even as it is appropriate, because your faith grows exceedingly, and the love of each and every one of you towards one another abounds;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 We are bound to thank God always for you, brethren, as it is meet, because that your faith groweth exceedingly, and the charity of every one of you all toward each other aboundeth;

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 We ought and indeed are obligated [as those in debt] to give thanks always to God for you, brethren, as is fitting, because your faith is growing exceedingly and the love of every one of you each toward the others is increasing and abounds.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 We are bound to give thanks to God always for you, brethren, even as it is meet, for that your faith groweth exceedingly, and the love of each one of you all toward one another aboundeth;

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 Brothers and sisters, we must always thank God for you. This is only right because your faithfulness is growing by leaps and bounds, and the love that all of you have for each other is increasing.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 We ought to give thanks always to God for you, brothers, in a fitting manner, because your faith is increasing greatly, and because the charity of each of you toward one another is abundant,

Féach an chaibidil Cóip




2 Thessalonians 1:3
26 Tagairtí Cros  

Yet shall the righteous hold on his way. He who has clean hands shall grow stronger and stronger.


They go from strength to strength. Everyone of them appears before God in Tziyon.


They are planted in the LORD's house. They will flourish in our God's courts.


But the path of the righteous is like the dawning light, that shines more and more until the perfect day.


But it was appropriate to celebrate and be glad, for this, your brother, was dead, and is alive again. He was lost, and is found.'*


The emissaries said to the Lord, *Increase our faith.*


Every branch in me that doesn't bear fruit, he takes away. Every branch that bears fruit, he prunes, that it may bear more fruit.


First, I thank my God through Yeshua the Messiah for all of you, that your faith is proclaimed throughout the whole world.


I always thank my God concerning you, for the grace of God which was given you in Messiah Yeshua;


not boasting beyond proper limits in other men's labors, but having hope that as your faith grows, we will be abundantly enlarged by you in our sphere of influence,


giving thanks always concerning all things in the name of our Lord Yeshua the Messiah, to God, even the Father;


It is even right for me to think this way on behalf of all of you, because I have you in my heart, because, both in my bonds and in the defense and confirmation of the Good News, you all are partakers with me of grace.


This I pray, that your love may abound yet more and more in knowledge and all discernment;


and the Lord make you to increase and abound in love one toward another, and toward all men, even as we also do toward you,


But when Timothy came just now to us from you, and brought us glad news of your faith and love, and that you have good memories of us always, longing to see us, even as we also long to see you;


For what thanksgiving can we render again to God for you, for all the joy with which we rejoice for your sakes before our God;


Finally then, brothers, we beg and exhort you in the Lord Yeshua, that as you received from us how you ought to walk and to please God, that you abound more and more.


Now, brothers, concerning the coming of our Lord Yeshua the Messiah, and our gathering together to him, we ask you


But we are bound to always give thanks to God for you, brothers loved by the Lord, because God chose you from the beginning for salvation through sanctification of the Spirit and belief in the truth;


Seeing you have purified your souls in your obedience to the truth through the Spirit in sincere brotherly affection, love one another from the heart fervently:


I think it right, as long as I am in this tent, to stir you up by reminding you;


But grow in the grace and knowledge of our Lord and Savior Yeshua the Messiah. To him be the glory both now and forever. Amein.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí