Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Philemon 1:12 - Hebrew Names version (HNV)

I am sending him back. Therefore receive him, that is, my own heart,

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

whom I have sent again: thou therefore receive him, that is, mine own bowels:

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

I am sending him back to you in his own person, [and it is like sending] my very heart.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

whom I have sent back to thee in his own person, that is, my very heart:

Féach an chaibidil

Common English Bible

I’m sending him back to you, which is like sending you my own heart.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

So I have sent him back to you. And may you receive him like my own heart.

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Whom I have sent back to thee. And do thou receive him as my own bowels.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Philemon 1:12
10 Tagairtí Cros  

David said to Avishai, and to all his servants, Behold, my son, who came forth from my bowels, seeks my life: how much more [may] this Binyamini now [do it]? let him alone, and let him curse; for the LORD has invited him.


Is Efrayim my dear son? is he a darling child? for as often as I speak against him, I do earnestly remember him still: therefore my heart yearns for him; I will surely have mercy on him, says the LORD.


Whenever you stand praying, forgive, if you have anything against anyone; so that your Father, who is in heaven, may also forgive you your transgressions.


*He arose, and came to his father. But while he was still far off, his father saw him, and was moved with compassion, and ran, and fell on his neck, and kissed him.


And be kind to one another, tenderhearted, forgiving each other, just as God also in Messiah forgave you.


If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend, who is as your own soul, entice you secretly, saying, Let us go and serve other gods, which you have not known, you, nor your fathers;


who once was useless to you, but now is useful to you and to me.


whom I desired to keep with me, that on your behalf he might serve me in my chains for the Good News.