Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Numbers 8:2 - Hebrew Names version (HNV)

*Speak to Aharon, and tell him, 'When you light the lamps, the seven lamps shall give light in front of the menorah.'*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light over against the candlestick.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Say to Aaron, When you set up and light the lamps, the seven lamps shall be made to give light in front of the lampstand.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Speak unto Aaron, and say unto him, When thou lightest the lamps, the seven lamps shall give light in front of the candlestick.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Speak to Aaron and say to him: When you set them up, the seven lamps will give light in front of the lampstand.

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

"Speak to Aaron, and you shall say to him: When you place the seven lamps, let the lampstand be set up on the south side. Therefore, give this instruction: that the lamps should look out from the region opposite the north, toward the table of the bread of the presence; they shall give light opposite that area, toward the area that the lampstand faces."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Speak to Aaron, and thou shalt say to him: When thou shalt place the seven lamps, let the candlestick be set up on the south side. Give orders therefore that the lamps look over against the north, towards the table of the loaves of proposition. Over against that part shall they give light, towards which the candlestick looketh.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Numbers 8:2
19 Tagairtí Cros  

Your word is a lamp to my feet, and a light for my path.


The entrance of your words gives light. It gives understanding to the simple.


You shall make its lamps seven, and they shall light its lamps to give light to the space in front of it.


He made its seven lamps, and its snuffers, and its snuff dishes, of pure gold.


the pure menorah, its lamps, even the lamps to be set in order, all its vessels, the oil for the light,


He lit the lamps before the LORD, as the LORD commanded Moshe.


Turn to the law and to the testimony! If they don't speak according to this word, surely there is no morning for them.


He shall keep in order the lamps on the pure gold menorah before the LORD continually.


The LORD spoke to Moshe, saying,


Aharon did so. He lit its lamps to light the area in front of the menorah, as the LORD commanded Moshe.


You are the light of the world. A city located on a hill can't be hidden.


The true light that enlightens everyone was coming into the world.


We have the more sure word of prophecy; and you do well that you heed it, as to a lamp shining in a dark place, until the day dawns, and the morning star arises in your hearts:


I turned to see the voice that spoke with me. Having turned, I saw seven golden menorot.


the mystery of the seven stars which you saw in my right hand, and the seven golden menorot. The seven stars are the angels of the seven assemblies. The seven menorot are seven assemblies.


Out of the throne proceed lightnings, sounds, and thunders. There were seven lamps of fire burning before his throne, which are the seven Spirits of God.