Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 4:11 - Hebrew Names version (HNV)

Now many nations have assembled against you, that say, *Let her be defiled, and let our eye gloat over Tziyon.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Now many nations are assembled against you, saying, Let her be profaned and let our eyes gaze upon Zion.

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

And now many nations are assembled against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye see our desire upon Zion.

Féach an chaibidil

Common English Bible

Now many nations may gather against you; they say, “Let her be defiled,” or “Let our eyes look with desire at Zion.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

And now many peoples have been gathered together against you, and they say, "Let her be stoned and let our eyes gaze upon Zion."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

And now many nations are gathered together against thee, and they say: Let her be stoned: and let our eye look upon Sion.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 4:11
15 Tagairtí Cros  

Let them be disappointed and turned backward, all those who hate Tziyon.


For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.


However he doesn't mean so, neither does his heart think so; but it is in his heart to destroy, and to cut off not a few nations.


Ah, the uproar of many peoples, who roar like the roaring of the seas; and the rushing of nations, that rush like the rushing of mighty waters!


The multitude of all the nations that fight against Ari'el, even all who fight against her and her stronghold, and who distress her, will be like a dream, a vision of the night.


It happened in the ninth year of his reign, in the tenth month, in the tenth day of the month, that Nevukhadnetzar 1 king of Bavel came, he and all his army, against Yerushalayim, and encamped against it; and they built forts against it round about.


therefore thus says the Lord GOD, Behold, I am against you, Tzor, and will cause many nations to come up against you, as the sea causes its waves to come up.


Thus says the Lord GOD: Are you he of whom I spoke in old time by my servants the prophets of Yisra'el, who prophesied in those days for [many] years that I would bring you against them?


But don't look down on your brother in the day of his disaster, and don't rejoice over the children of Yehudah in the day of their destruction. Don't speak proudly in the day of distress.


Then my enemy will see it, and shame will cover her who said to me, where is the LORD your God? Then my enemy will see me and will cover her shame. Now she will be trodden down like the mire of the streets.


It will happen in that day, that I will make Yerushalayim a burdensome stone for all the peoples. All who burden themselves with it will be severely wounded, and all the nations of the earth will be gathered together against it.