Bíobla ar líne

Fógraí


An Bíobla ar fad Sean-Tiomna Tiomna Nua




Micah 2:6 - Hebrew Names version (HNV)

*Don't prophesy!* They prophesy. *Don't prophesy about these things. Disgrace won't overtake us.*

Féach an chaibidil
Taispeáin Interlinear Bible

Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

Prophesy ye not, say they to them that prophesy: they shall not prophesy to them, that they shall not take shame.

Féach an chaibidil

Amplified Bible - Classic Edition

Do not preach, say the prophesying false prophets; one should not babble and harp on such things; disgrace will not overtake us [the reviling has no end].

Féach an chaibidil

American Standard Version (1901)

Prophesy ye not, thus they prophesy. They shall not prophesy to these: reproaches shall not depart.

Féach an chaibidil

Common English Bible

“They mustn’t preach!” so they preach. “They mustn’t preach of such things! Disgrace won’t overtake us.”

Féach an chaibidil

Catholic Public Domain Version

Do not speak by saying, "It will not drop on these ones; shame will not embrace them."

Féach an chaibidil

Douay-Rheims version of The Bible - 1752 version

Speak ye not, saying: It shall not drop upon these, confusion shall not take them.

Féach an chaibidil
Aistriúcháin eile



Micah 2:6
21 Tagairtí Cros  

We see no miraculous signs. There is no longer any prophet, neither is there among us anyone who knows how long.


For the LORD has poured out on you a spirit of deep sleep, and has closed your eyes, the prophets; and he has covered your heads, the seers.


who tell the seers, *Don't see!* and to the prophets, *Don't prophesy to us right things. Tell us pleasant things. Prophesy deceits.


Son of man, set your face toward the south, and drop [your word] toward the south, and prophesy against the forest of the field in the South;


Son of man, set your face toward Yerushalayim, and drop [your word] toward the sanctuaries, and prophesy against Eretz-Yisra'el;


and I will make your tongue cleave to the roof of your mouth, that you shall be mute, and shall not be to them a reprover; for they are a rebellious house.


*But you gave the Nazirim wine to drink, and commanded the prophets, saying, 'Don't prophesy!'


but don't prophesy again any more at Beit-El; for it is the king's sanctuary, and it is a royal house!*


Now therefore listen to the word of the LORD: 'You say, Don't prophesy against Yisra'el, and don't preach against the house of Yitzchak.'


*Therefore night is over you, with no vision, and it is dark to you, that you may not divine; and the sun will go down on the prophets, and the day will be black over them.


For the statutes of `Omri 1 are kept, and all the works of the house of Ach'av. You walk in their counsels, that I may make you a ruin, and her inhabitants a hissing; And you will bear the reproach of my people.*


But so that this spreads no further among the people, let's threaten them, that from now on they don't speak to anyone in this name.*


saying, *Didn't we strictly charge you not to teach in this name? Behold, you have filled Yerushalayim with your teaching, and intend to bring this man's blood on us.*


They agreed with him. Summoning the emissaries, they beat them and charged them not to speak in the name of Yeshua, and let them go.


*You stiff-necked and uncircumcised in heart and ears, you always resist the Holy Spirit! As your fathers did, so you do.